Michelle's wedding speech (Japanese version)

Though I posted the English version, I forgot to post this a while back...here it is, for my Japanese readers.

さんこんばんは！私はヴィヴィアンのいとこのミッシェルです。ヴィヴィアンとは子どものからのしです。彼女はアメリカち、私は台湾ちで、はのでったのですが、それでもくなりました。私はおとなしい子どもで、ヴィヴィアンはいつもクレイジーな子どもでした。とてもクリエイティブで、ユニークで、しさがれていました。

ある時、私たちは一緒に“メッギー”をしました。メッギーはすばらしい物を、でも作ることができるブランドです。メッギーで、えば、れた人が手に持つだけで、すばらしいスイマーにできるサンダルを作りました。 またある時は、一緒にヨーロッパ旅行をしたのですが、長い電車でのにきると、ポップコーンを、歯のにして、のマネをして、ほかのをおどかして遊びました。

ヴィヴィアンは子どもの頃からずっと、大人になった今でも楽しさで溢れている人です。ヴィヴィアンを知っている人は皆、私と同じように、彼女がよりもくて、思いやりのある人だと言うでしょう。そしてたぶん、これからはキッチンでも、ビックリするようないっぱいの料理を作ってくれる事でしょう。彼女の持っているカリスマは、りの人々をきけてまないのです。

ヴィヴィアンを知らない方のために、ほんの少し時間をいただいて、彼女のいちについてしたいと思います。ヴィヴィアン・リーさんは台湾人のごに生まれ、アメリカのイリノイ州でちました。大学時代の四年間をカナダでごしたので、いかにもカナダであるかのなふりをするのですが、イリノイ出身です。四年前にカナダのトロント大学を卒業し、からアジアに住んでみたいと考えていたので、英語の先生として日本に行くことを決めました。すでにかの友達が日本で仕事をしており、日本がとても気に入っているようだったので、彼女もほんのしにやってみることにしたのです。したら帰るつもりでした。そしてへ来て、イーオンの先生として働き始めました。ところが、彼女ののカリスマ性、さ、そしてすばらしい英語力は、くに彼女をの先生にしてしまったのです！
　
ではここでをえ、のであります、山田ヒロツグさんを紹介したと思います。ヒロツグさんはでち、のをする仕事をするため、筑波に引っ越してきました。３２歳の時、のため、バンクーバーに行くがありました。見るもの、聞くもの、すべてがワクワクするものだったのですが、ただ英会話ができなかったため、外国人の研究者と何も話すことができなかったのです。それで、英語のをして、英会話スクールに通う事にしました。ののめでイーオンをび、行ってみた初めてのクラスで、ヴィヴィアンに出会ったのです。ヴィヴィアンはその時、先生ではなくてオブザーバーでした。クラスのあと、ヴィヴィアンがヒロにいくつかの質問をしたのですが、ヒロは彼女が何を言っているのか、さっぱりかりませんでした。ヒロがなかなか答えてくれないので、ヴィヴィアンはにギブアップしました。それが、の初めての会話です。ちなみにヒロさん、その時のヴィヴィアンの質問が何だったか、今はわかりますか？
　
それ、ヴィヴィアンはヒロを時々パーティーに招待しました。ヒロの英語レベルはどんどん上達し、二人でもっと会話ができるようになってくると、おいが、色々なのを持っている事に気づいていきました。

ある日、ヴィヴィアンはヒロをにいました。ヒロがちわせに行ってみると、そこにはヴィヴィアンのに誰もいません。「の人はどこ？」と聞くと、ヴィヴィアンは「ええと、うん…、他の人は来ないの。」と答えて、ヒロはとてもきました。になってヒロから聞いた話によると、この時が、がをにしていく始まりとなったのです。また、こので“二人の関係でどちらがをっているか”が、わかりますね。

もう間もなく、ヴィヴィアンが日本をとうとしている時に、二人はおきいを始めたのです。日本をれる時、ヴィヴィアンは「またってきたい。きっと戻ってくる」。そうヒロにいいして、っていきました。

そして、２００４年４月から１１月にかけて、ヴィヴィアンは日本を離れ、をしました。たとえくれていても、おいのいいはうがありませんでした。毎日、Ｅメールでをりいました。ヒロはすでにヴィヴィアンのいハートをゲットしたのです。いれれも、ヴィヴィアンにとっては、かえって「こんなにすばらしいを、にがしちゃいけない！」とますますいがくなるのでした。そして、をきり、りをまわったあと、ヴィヴィアンはヒロのへと、また日本にることを決めたのです。その時から二人は、を共にごしていくことを決め、なお付き合いを始めました。に二人はとても気が合っていたのです。

ヴィヴィアンがだった頃は、彼女のについてはも聞きませんでした。たぶん男の人に対してになりやすかったようで、誰かとお付き合いすることなんてなかったと思います。私は、がのを見つけるなんて、なだとっていました。ですから、をったで、彼女が日本にるとうが、日本にボーイフレンドがいるからだとったは、ビックリしました。その時は、まだヒロさんにおいしたことがなかったけれど、私のいとこのハートをちったのだから、にすばらしいにいないとしました。私は、のをって、ヒロとヴィヴィアンと一緒に過ごすことができました。そこでのヒロをにかめてみたところ、彼は本当にとてもしくて、インテリジェントで、おもしろく、で、それでいてにちて、く、もすばらしい事に、クレイジーな私のいとこをけれることができる人なのです。

ヴィヴィアンがめて日本にた、のが「ヴィヴィアン、日本の男性ときってしたらいいよ！」とジョークをうと、ヴィヴィアンはでって「Ha！そんながこったらのわり！」と答えました。今では、その友達にうたびに、このをからかわれるのです。

その、ヒロ。あなたもだにしなかったでしょう。あの時に、ヒロがスクールにこうとめた。それが、英語のはもちろんの事、もっとすばらしいをっていた事。その最初の決心が、のびへとつながっていた事。

は、私たちのどんなもし、もありません。そして、愛は、いもよらない時に、のドアをたたくのです。ヴィヴィアンさん、ヒロさん、のをつけたお二人に、Congratulations!